Minha dica de música infantil dessa vez é um pouquinho diferente. Quero falar do musical infantil Os Saltimbancos!

Os Saltimbancos , originalmente, é um musical infantil com letras de Sergio Bardotti e música de Luis Enríquez Bacalov. O título original é “I Musicanti” e foi inspirado no conto “Os Músicos de Bremen”, dos irmãos Grimm.

Aqui no Brasil, devemos agradecer à versão em português, além de músicas adicionais, de Chico Buarque.

 

A história de Os Saltimbancos

saltimbancos 01

Os Saltimbancos narra as aventuras de quatro bichos (um jumento, um cachorro, uma gata e uma galinha) que, sentindo-se explorados por seus donos, resolvem fugir para a cidade e tentar a sorte como músicos.

Eles querem fazer a ‘lei da selva’ mudar. A história levanta, de maneira sutil, questões sobre as formas de organização social e a importância da solidariedade e da união.

A fábula musical foi traduzida e adaptada para o português por Chico Buarque de Hollanda, em 1977, da peça teatral de Sergio Bardotti e Luis Enríquez Bacalov. Estes, por sua vez, a adaptaram do conto “Os Músicos de Bremen”, dos irmãos Grimm.

Os críticos falam numa alegoria política, na qual o Jumento representaria os trabalhadores do campo; a Galinha, a classe operária; o Cachorro, os militares e a Gata, os artistas. O barão, inimigo dos animais, seria a personificação da elite, ou dos “detentores do meio de produção”.

Eu, particularmente, vejo uma história bem escrita onde animais diferentes entendem que podem ser grandes amigos. Suas diferenças os fortalecem – é um típico exemplo de que a união faz a força. As canções são incríveis! Não apenas pelas letras significativas, mas especialmente pela beleza das músicas e arranjos musicais.

 

Os desdobramentos de Os Saltimbancos

saltimbancos cd

A adaptação de Chico Buarque foi feita especialmente para uma peça de teatro. O espetáculo estreiou, no Rio de Janeiro, em agosto de 1977, com direção de Antonio Pedro. No elenco: Marieta Severo (a Gata), Miúcha (a Galinha), Pedro Paulo Rangel (o Cachorro) e Grande Otelo (o Jumento). Os cenários e figurinos foram assinados por Maurício Sette.

O musical ganhou o Troféu Mambembe na Categoria Especial para Chico Buarque pela adaptação da obra, e o Troféu APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) de Melhor Espetáculo.

O álbum do musical é minha opção preferida dos desdobramentos do espetáculo – e o motivo para Os Saltimbancos estarem aqui no blog. Foi lançado em março de 1977, antes mesmo da estreia do espetáculo. No disco, a interpretação dos animais foi feita por Nara Leão (a Gata), Miúcha (a Galinha) e os cantores do MPB4, Magro (o Jumento) e Ruy (o Cachorro), além do coro infantil.

Sou simplesmente apaixonada por todas as canções do álbum!

Eu e o filhote cantamos e dançamos juntos algumas vezes ouvindo o CD. Uma das coisas que mais gosto é exatamente o fato de ser um musical: os animais conversam entre as músicas e a história é contada e cantada ao mesmo tempo.

Aqui no Brasil, Os Saltimbancos também foram parar no cinema. Em 1981, Os Trapalhões lançaram sua versão, Os Saltimbancos Trapalhões, e em 2015, foi anunciado por Dedé Santana e Renato Aragão o filme Os Saltimbancos Trapalhões: Rumo a Hollywood.

saltimbancos livro

Outra opção que indico é a versão em livro. Para comemorar os 30 anos da peça teatral, a Editora José Olympio relançou Os Saltimbancos em nova edição com ilustrações inéditas do premiado Ziraldo. O livro é lindo e pode ser encontrado ainda hoje.

 

Os Saltimbancos – Bicharia

Para ilustrar um pouco do que estou falando, trouxe o clipe da música Bicharia. Originalmente, ela foi a primeira faixa do álbum Os Saltimbancos e é uma das preferidas do meu filho (a minha é “História de uma gata”).

Não encontrei um site que trouxesse informações organizadas sobre Os Saltimbancos, mas alguma coisa pode ser encontrada no Wikipedia. Além disso, há algumas músicas que ganharam clipes, como o acima, e estão disponíveis no YouTube.

 

Para quem gosta de música infantil tanto quanto eu, clica na categoria “Música Infantil” lá embaixo (no rodapé) que tem muito mais por aqui! Já falei sobre Palavra Cantada, minha paixão por Vinicius para crianças e o incrível grupo de música corporal Barbatuques. Clica aí para ver o que vocês perderam!

saltimbancos pinterest
E me contem se vocês já conheciam esse lindo musical infantil! Qual a tua canção preferida de Os Saltimbancos?
Qual outro cantor, grupo ou poeta vocês querem ver por aqui? Me ajudem a pensar no tema do próximo post de Música Infantil!

saltimbancos imagens

loading...